<Header>
<Author: 處默>
<Title: 聖果寺>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 聖果寺>
<BookPage: 254>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
路自中峰上，
盤回出薜蘿。
到江吳地盡，
隔岸越山多。
古木叢青靄，
遙天浸白波。
下方城郭近，
鐘磬雜笙歌。
<End Poem>
<Translation>
路（みち）は中峯（ちゅうほう）より上（のぼ）り、盤廻（ばんくわい）して薛羅（へいら）を出（い）づ。江（かう）に到（いた）りて吳（ご）地（ち）盡（つ）き、岸（きし）を隔（へだ）てて越山（えつざん）多（おぼ）し。 古木（こぼく） 青靄（せいあい）に叢（むらが）り、遙天（えうてん） 白波（はくは）に浸（ひた）る。下方（かはう） 城郭（じゃいくわ）近（ちか）し。鐘磐（しょうけい） 笙歌（しゃうか）に雑（まじ）はる。 
<End Translation>